Viestintäpalvelu Sanastus tarjoaa käännöspalveluita kielipareissa saksa-suomi ja englanti-suomi. Käännöstoimeksiannossa saksan- tai englanninkielinen teksti käännetään suomeen lähtötekstiä mahdollisimman tarkasti seuraten unohtamatta kuitenkaan tekstin luettavuutta, sujuvuutta ja ymmärrettävyyttä. Käännöksissä on lisäksi huomioitava kulttuurien väliset erot.
Viestintäpalvelu Sanastus on erikoistunut tekniikan ja kaupan alan tekstien kääntämiseen, mutta teen käännöksiä myös muiden alojen teksteistä. Käännöstyökaluna käytän erilaisia käännösmuistiohjelmia, jotka paitsi nopeuttavat kääntäjän työtä, auttavat myös pitämään terminologian yhtenäisenä toimeksiannosta toiseen. Asiakkaiden aineistoja käsitellään aina luottamuksellisesti, joten ota rohkeasti yhteyttä ja pyydä tarjousta. |